隨著經濟發展，很多企業都把業務都延伸到海外，而外貿網站作為展示的橋梁必然不可落下。一般來說，制作外貿網站跟制作國內網站區別不大，只是細節問題要注意更多。區域有東西方之分，那么客戶與客戶之間對網站需求和審美都不同，那么外貿網站制作哪些雷區不能踏入呢？

外貿網站制作哪些雷區不能踏入

一、選擇符合區域的服務器

很多企業制作網站都習慣了選擇國內或者香港的服務器，覺得網站只是把中文改成其它語言，差別不大。然而不同區域的服務器，給客戶的體驗是不同的。如果選擇國內服務器，那么外國客戶訪問網站必然受到影響，網站打開會比較慢，造成網站訪問不穩定。這樣就大大降低客戶瀏覽體驗，對網站印象不好。網站信息無法傳播出去，那么外國客戶就無法認識自己，無法提升自己的知名度了。因此，企業要明白網站主要服務的客戶區域，選擇與區域符合的服務器，才能使網站更好的運營，給客戶提供順暢的瀏覽體驗。

二、非專業翻譯

外貿網站制作就一個很重要的任務，就是對內容進行翻譯。術業有專攻，除非企業確保所翻譯的內容無誤，不然就不要上傳到網站里，容易徒增笑話。因為發現很多企業制作外貿網站，在內容翻譯方面并不專業。很多喜歡使用網絡翻譯工具或者查字典，或者仗著自己對語言的幾分熟悉，就將這些工具利用起來，翻譯網站內容。這樣并不專業，很多行業詞匯并不是企業認為適用的那個詞。就好像一個形容詞，在英文里表達的方式就有很多，哪種更適合當下這個場景，這需要有專業的判斷能力，并不是意思一樣就直接用。內容翻譯是很多企業的雷區，選擇專業公司，把專業翻譯的內容上傳到網站里。外國客戶看得習慣，也更好理解內容。

三、排版要多而不雜

外國客戶一樣喜歡簡潔的網站，但不表示網站欄目版塊就要少。一個能夠引起客戶閱讀興趣的網站，內容是很豐富的，能夠讓客戶不斷地在站內翻頁跳轉。有的企業把欄目設計過少或者過多，當客戶打開網站，看到首頁的欄目版塊特別少，就會覺得這是一個可讀性不高的網站，也許草草過幾眼就會關掉。在網站制作之前，就要針對外貿進行網站策劃，把框架欄目都規劃好，把要上傳的內容都準備好，讓網站主頁成為吸引客戶目光的重要頁面。網站排版需要多而不雜，合理規劃讓欄目之間有層次感，適當留白增加視覺上的空間感，這樣才會讓客戶覺得網站內容豐富和井條有理。

文章名稱：外貿網站制作哪些雷區不能踏入
URL標題：http://m.2m8n56k.cn/news27/207477.html

網站建設、網絡推廣公司-創新互聯，是專注品牌與效果的網站制作，網絡營銷seo公司；服務項目有網站制作等

廣告

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：[email protected]。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯