英文站成為了企業的一項選擇，在面對日漸國際化的市場，謀求發展也需要與是俱進。我們雖然是一個大國，而業務發展離不開環境，走向國際化也只是時間問題。英文網站能夠提前為企業打好基礎，慢慢走入外國客戶的眼里，慢慢推廣自己的業務。而建英文站是一件重要的事情，關乎企業形象與業務的專業性，那么建英文網站哪些方面馬虎不得呢？

建英文網站哪些方面馬虎不得

一、字體選擇

有不少國內企業在建英文網站方面忽略了字體問題，習慣性默認為中文字體，只是將中文改為英文，但字體并沒有改變的。那么對外國客戶而言，不合適的字體會讓他們不適應，看不習慣。不管是中文字體還是英文字體，都有很多類型可以選擇。從視覺角度考慮，選擇舒適的英文字體會更好。避免選擇藝術字體或者字體比較偏小略扭曲的，不適合用在網站上。切勿為了好看或者個性化而選擇不常用的字體，就擔心有些電腦不能正常顯示，影響了客戶體驗。

二、圖片選擇

網站圖片以高清并且與行業匹配為主，企業建網站尤其是要面對外國客戶的，他們對圖片審核要求可能比較高。一張好看的圖片能讓網站提升視覺效果，也能吸引客戶目光。如果是從網絡下載，那么就要注意圖片版權以及清晰度。網絡圖片的尺寸有大有小，有清晰有模糊，而重要的就是版權問題。遇到有版權說明的圖片，企業就要注意，不能直接下載使用。要么購買，要么進行相關PS處理，避免問題的發生，降低問題的可能性。如果所有圖片素材都是原創那就更好，比較專業化。

三、網站風格

外國網站和國內網站，基本可以從風格上區別開來。企業建網站前需要提前了解，外國客戶經常訪問的網站一般是偏向哪些風格，可以作為參考提升自己的網站。畢竟我們的審美與他們的審核存在差異，文化不同，地域不同，導致網站風格也千差萬別。要使網站能受他們青睞，迎合他們的審核才是關鍵。所以在建站前要對這方面有所調查，簡單的方法就是訪問他們國家一些企業的網站，了解風格情況，以便能建一個大氣美觀符合需求的網站。

四、專業翻譯

只要建英文網站，就該想到翻譯的問題。之所以要拿出來說，是了解到很多小企業在翻譯方面并不上心。通過翻譯軟件或者網絡翻譯工具，甚至自己查字典來翻譯信息，都是一種常態。雖然這樣能夠節省一些成本，但從行業和企業角度來看，這樣的翻譯顯得是太不專業，容易給外國客戶看笑話。問題在于翻譯的內容并不專業，詞不達意或者不符合外國人的閱讀習慣，也會讓企業專業度受到懷疑。翻譯只是一種一次性的投入，但能提升企業專業形象。建網站要專業要質量，內容展示同樣也要質量與專業，所以選擇專業的翻譯公司是不可少的。

網站標題：建英文網站哪些方面馬虎不得
本文鏈接：http://m.2m8n56k.cn/news39/237289.html

成都網站建設公司_創新互聯，為您提供網站制作、Google、電子商務、搜索引擎優化、外貿建站、虛擬主機

廣告

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：[email protected]。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯